Перевод: с русского на русский

с русского на русский

музык дек шӱмаҥаш

  • 1 шӱмаҥаш

    шӱмаҥаш
    I
    Г.: шӱмӓнгӓш
    -ам
    1. увлекаться, увлечься чем-л.; проявлять (проявить) сильный, особенный интерес к чему-л., пристраститься к чему-л.

    Театр дек шӱмаҥаш увлечься театром;

    музык дек шӱмаҥаш увлечься музыкой.

    Рвезе изинек техника дек шӱмаҥын. «Ончыко» Парень с детства увлечён техникой.

    Мый школышто тунеммем годымак спорт деке шӱмаҥынам, тӱрлӧ таҥасымаште участвоватленам. «Мар. ком.» Я ещё во время учёбы в школе увлёкся спортом, участвовал в разных соревнованиях.

    2. привязываться, привязаться; чувствовать (почувствовать) привязанность к кому-л.

    Изи Катя Начук дек шӱмаҥе. Тудыжо пӧлек шотеш кугу курчакым налын конден. А. Тимофеев. Маленькая Катя очень привязалась к Начук. А она в подарок привезла большую куклу.

    Пытартыш жапыште Васли дек Матвуй чотак шӱмаҥын. «Ончыко» В последнее время Матвуй сильно привязался к Васли.

    3. дружиться, подружиться с кем-л.; сближаться, сблизиться с кем-л.; вступать (вступить) в тесную связь, дружеские отношения

    Шӱмаҥыч нуно сар корнеш, имне ден айдеме. М. Казаков. Подружились они на дорогах войны, лошадь и человек.

    Неле, йӧсӧ годым ӱдырамаш-влак пеш вашке ваш-ваш шӱмаҥыт. В. Иванов. Во время невзгод, трудностей женщины очень быстро сближаются друг с другом.

    4. увлечься; почувствовать влечение к кому-л.; влюбляться, влюбиться

    Якуня шиже: шӱжарже Кождемыр деке шӱмаҥын. К. Васин. Якуня догадался: его сестра увлеклась Кождемыром.

    Колхоз председательын ӱдыржӧ Нина Тымбаршев деке шӱмаҥеш. «Ончыко» Дочь председателя колхоза Нина влюбляется в Тымбаршева.

    5. привыкать, привыкнуть к чему-л., осваиваться (освоиться), свыкаться (свыкнуться) с чем-л.

    – Оласе чапле пачер дек нигузеат шӱмаҥын ом керт. Ала-можо ялышке чарныде шупшеш. «Ончыко» – Я никак не могу привыкнуть к прекрасной городской квартире. Что-то беспрестанно тянет в деревню.

    Кайык-влак чоҥештен ышт кае, пыжашышт дек шӱмаҥыч. Ю. Артамонов. Птицы не улетели, привыкли к своим гнёздам.

    Сравни с:

    шӱмешкаш
    II
    -ам
    зарастать (зарасти), покрываться (покрыться) корой, кожурой, шелухой, скорлупой

    Иланымаш лиймек иже, муно шӱмаҥаш тӱҥалеш. «Биологий» Только после оплодотворения яйцо начинает зарастать скорлупой.

    Марийско-русский словарь > шӱмаҥаш

  • 2 шӱмаҥмаш

    шӱмаҥмаш
    Г.: шӱмӓнгмӓш
    сущ. от шӱмаҥаш увлечение, пристрастие, привязанность, сближение, влюблённость, любовь

    Музык деке шӱмаҥмаш увлечение музыкой;

    пашам пырля ыштыше йолташ-влак деке шӱмаҥмаш привязанность к коллегам по работе;

    тамак деке шӱмаҥмаш пристрастие к табаку.

    Изи, кӱчык марий муро гоч искусство деке умылымашым шочыктен, классический, тӱнямбал музык дек шӱмаҥмашке намиен шукташ – тӱҥ цель тыгай. «Кугарня» Добившись через небольшую, короткую марийскую песню понимания искусства, довести до любви к классической, мировой музыке – такова главная цель.

    Марийско-русский словарь > шӱмаҥмаш

См. также в других словарях:

  • Гунке, Иосиф Карл. — музык. теоретик и композ., р. 1801, † 5 дек. 1883. {Венгеров}  Гунке, Иосиф Карл. теоретик композитор, род. в 1801 г., † 5 декабря 1884 г. {Половцов} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Кушенов-Дмитревский, Дм. Фед. — музык. писатель, р. ок. 1782, † 2 дек. 1835. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • Званцов, Конст. Иван. — музык. писатель и переводчик, р. 14 дек. 1823, чин. правосл. дух. ведомства, † в с. Селищах, Нижегор. губ., в сент. 1890. {Венгеров} …   Большая биографическая энциклопедия

  • МОЦАРТ — (Mozart), Вольфганг Амедей (собственно Иоганн Кризостом Вольфганг Теофкл; отец заменил имя Теофил , переведши его через Готлиб , а сын – через Амедей ; конфирмационное имя его было Сигизмунд), род. 27 янв. 1756 в Зальцбурге, ум. 5 дек. 1791… …   Музыкальный словарь Римана

  • Мусоргский, Модест Петрович — (1839 1881) талантливый русский композитор. Родился в Торопецком у. Псковской губ., окончил курс в бывшей Школе гвардейских подпрапорщиков, недолго служил в Преображенском полку, потом в главном инженерном управлении, в министерстве госуд.… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ЧАЙКОВСКИЙ — 1) Петр Ильич, род. 25 апр. 1840 на Воткинском заводе, Сарапульск. уезд., Вятск. губ., где отец его был директором казенного завода; ум. 25 окт. 1893 в СПБ. от холеры. Способный и вдумчивый, но нервный мальчик (крайняя нервная возбудимость,… …   Музыкальный словарь Римана

  • ВЕБЕР — 1) Бернгард Христиан, органист в Тенштедте (Тюрингия) в начале 18 го века, написал Das wohltemperierte Klavier oder Fugen und Präludien durch alle Töne und Semitonia sowohl Tertiam majorera oder UTREMI verlangend als Tertiam minorem oder REMIFA… …   Музыкальный словарь Римана

  • СЕРОВ — Александр Николаввич, музык. критик и оперный композитор, род. 11 янв. 1820 в СПБ., ум. 20 янв. 1871 там же. Сын чиновника, С. получил хорошее первоначальное воспитание, затем учился в Училище Правоведения, которое блестяще окончил 1840. Музык.… …   Музыкальный словарь Римана

  • Одоевский, князь Владимир Федорович — сенатор, гофмейстер Двора Его Величества, писатель, энциклопедист, музыкант, последний представитель княжеского рода Одоевских, угасшего с его смертью. Родился в Москве 30 го июля 1803 года, ум. 27 февраля 1869 г., там же. Он был единственным… …   Большая биографическая энциклопедия

  • Римский-Корсаков, Николай Андреевич — известный русский композитор; род. в 1844 г. в Тихвине; образование получил в морском кадетском корпусе. Среди первых руководителей Р. Корсакова на композиторском поприще наиболее видное место принадлежит М. А. Балакиреву. Трехлетнее дальнее… …   Большая биографическая энциклопедия

  • ЮРГЕНСОН — Петр Иванович, основатель значительнейшей в России музык. издательской фирмы, род. 5 июля 1836 в г. Ревеле, ум. 20 дек. 1903 в Москве. Сын бедного рыбака, Ю. мальчиком был отдан в СПБ., где сделался мастером гравером, а затем приказчиком в музык …   Музыкальный словарь Римана

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»